UNA PERSPECTIVA ARBITRARIA

UNA PERSPECTIVA ARBITRARIA por Juan José Rengifo Grupo 6

-Ferdinand de Saussure propuso un concepto en el cual servirá de ayuda para todos aquellos profesionales que están involucrados en el mundo comunicativo. Éste se denomina "ARBITRARIEDAD", según Saussure se caracteriza por no ser natural, es decir, es un lazo inventado por los seres humanos sin explicación que une el significado y significante, que hace posible el funcionamiento del signo lingüístico . En otras palabras son aquellos conceptos que fueron creados por la humanidad, estos son de índole cultural, eso significa que sólo las personas que están involucradas en dicha cultura van a entender dicho concepto. 

 Saussure afirma que "Se podría uno apoyar en las onomatopeyas para decir que la elección del significante no siempre es arbitraria. Pero las onomatopeyas nunca son elementos orgánicos de un sistema lingüístico. Su número es, por lo demás, mucho menor de lo que se cree. Palabras francesas como fouet 'látigo' o glas 'doblar de campanas' pueden impresionar a ciertos oídos por una sonoridad sugestiva; pero para ver que no tienen tal carácter desde su origen, basta recordar sus formas latinas (fouet deriva de fāgus 'haya', glas es classicum); la cualidad de sus sonidos actuales, o, mejor, la que se les atribuye, es un resultado fortuito de la evolución fonética. En cuanto a las onomatopeyas auténticas (las del tipo glu-glu, tic-tac, etc.), no solamente son escasas, sino que su elección ya es arbitraria en cierta medida, porque no son más que la imitación aproximada y ya medio Carácter lineal del significante 95 convencional de ciertos ruidos (cfr. francés ouaoua y alemán wauwau, español guau guau) 1 . Además, una vez introducidas en la lengua, quedan más o menos engranadas en la evolución fonética, morfológica, etc., que sufren las otras palabras (cfr. pigeon, del latín vulgar pīpiō, derivado de una onomatopeya): prueba evidente de que ha perdido algo de su carácter primero para adquirir el del signo lingüístico en general, que es inmotivado". 

Un ejemplo básico de arbitrariedad y de loas onomatopeyas son los sonidos que se utilizan para demostrar la acción de cepillarse los dientes "Chiqui chiqui chiqui", este sonido es muy común en dibujos animados, comerciales de cremas de dientes, o simplemente para animar un bebé a que se cepille o para su enseñanza. Esto es un sonido que se entiende por personas que interactuan en sociedad con éste sonido. A lo mejor ciudadanos de Indonesía jamás entenderían esa expresión. 

Ahora, ¿para qué sirve esto en el mundo de la comunicación?, muy simple, la persona encargada de realizar un comercial de pasta dental a nivel nacional (Colombia) sabe que dicho sonido va a dar a entender el verbo "cepillar. La arbitrariedad ayuda a segmentar las expresiones por cultura y entorno social, ayudará a que el comunicador sepa llegarle al cliente y/o clientes de una manera efectiva. 

En conclusión, ser arbitrario es efectivo a la hora de definir la forma de comunicar algo. Por eso empezar a entender la cultura, servirá para tener una PERSPECTIVA ARBITRARIA de todo un entorno.